---
title: Ken Recorder: grabación, subtítulos y edición de audio
canonical: https://kenrecorder.cyberken.cn/es/
language: es
publisher: CyberKen
publisher_location: Chengdu, Sichuan, China
platforms: iOS, iPadOS
release_status: released
reviewed_at: 2026-08-03
---

# Ken Recorder: grabación, subtítulos y edición de audio

Ken Recorder es un espacio de grabación local-first para iPhone y iPad publicado por CyberKen. Conecta cinco modos de grabación, subtítulos y traducción en directo, edición de audio, notas estructuradas y exportaciones flexibles.

## Datos oficiales del producto

- Plataformas: iOS y iPadOS.
- Cinco modos de grabación, importación de audio o vídeo y entradas externas compatibles.
- Los subtítulos en el dispositivo pueden funcionar sin conexión en iOS 26 o posterior; la traducción local depende del dispositivo y de los recursos de idioma descargados.
- Grabación, reproducción, edición, reducción local de ruido, conversión y OCR funcionan sin cuenta ni red.
- Las grabaciones y resultados permanecen por defecto en el dispositivo actual; la biblioteca no se sincroniza entre dispositivos.

## Límite entre dispositivo e IA en la nube

- Subtítulos en la nube, transcripción de archivos, notas estructuradas, separación de pistas, TTS, clonación de voz autorizado, OCR en la nube y herramientas de texto o informes con IA solo se ejecutan cuando los inicia el usuario.
- Las tareas en la nube requieren cuenta, red y créditos aplicables; las tareas compatibles muestran una estimación antes de empezar.
- Los resultados de IA pueden contener errores y deben revisarse antes de usarlos o compartirlos.

## Formatos y limitaciones

- Exportación de audio: M4A, WAV, CAF, AIFF y FLAC.
- El conversor admite salida M4A, WAV, AIFF y FLAC. MP3 se puede importar, reproducir y editar, pero no es un formato de salida local.
- Ken Recorder no graba llamadas telefónicas. La captura de audio del sistema depende de ReplayKit, DRM, la app de origen y la pantalla bloqueada.

## Estado de publicación

Ken Recorder se ha publicado en el App Store. La disponibilidad todavía se está propagando en las tiendas de Apple, por lo que la ficha pública puede tardar en aparecer en algunas regiones. El sitio todavía no indica una versión pública, precio, valoración ni número de reseñas.

## Enlaces oficiales

- [Official HTML product page](https://kenrecorder.cyberken.cn/es/)
- [Support](https://kenrecorder.cyberken.cn/es/support/)
- [Privacy policy](https://kenrecorder.cyberken.cn/es/privacy/)
- [Publisher: CyberKen](https://cyberken.cn/)

This document contains no image embeds. The HTML page remains the canonical source, and this Markdown version provides the same official facts in a machine-readable format.