---
title: Ken Recorder : enregistrement, sous-titres et montage audio
canonical: https://kenrecorder.cyberken.cn/fr/
language: fr
publisher: CyberKen
publisher_location: Chengdu, Sichuan, China
platforms: iOS, iPadOS
release_status: released
reviewed_at: 2026-08-03
---

# Ken Recorder : enregistrement, sous-titres et montage audio

Ken Recorder est un espace d’enregistrement local-first pour iPhone et iPad publié par CyberKen. Il réunit cinq modes d’enregistrement, sous-titres et traduction en direct, montage audio, notes structurées et exports flexibles.

## Faits officiels sur le produit

- Plateformes : iOS et iPadOS.
- Cinq modes d’enregistrement, import audio ou vidéo et entrées externes compatibles.
- Les sous-titres sur l’appareil peuvent fonctionner hors ligne sous iOS 26 ou ultérieur ; la traduction locale dépend de l’appareil et des ressources linguistiques téléchargées.
- Enregistrement, lecture, montage, réduction locale du bruit, conversion et OCR fonctionnent sans compte ni réseau.
- Les enregistrements et résultats restent par défaut sur l’appareil actuel ; la bibliothèque ne se synchronise pas entre appareils.

## Frontière entre appareil et IA cloud

- Sous-titres cloud, transcription de fichiers, notes structurées, séparation de pistes, TTS, clonage vocal autorisé, OCR cloud et outils IA de texte ou rapport ne fonctionnent qu’après votre demande.
- Les tâches cloud exigent connexion au compte, réseau et crédits applicables ; une estimation est affichée avant les tâches compatibles.
- Les résultats IA peuvent comporter des erreurs et doivent être vérifiés avant utilisation ou partage.

## Formats et limites

- Export audio : M4A, WAV, CAF, AIFF et FLAC.
- Le convertisseur produit M4A, WAV, AIFF et FLAC. Le MP3 peut être importé, lu et monté, mais n’est pas un format de sortie local.
- Ken Recorder n’enregistre pas les appels téléphoniques. La capture audio système dépend de ReplayKit, des DRM, de l’app source et de l’écran verrouillé.

## État de publication

Ken Recorder a été publiée sur l’App Store. Sa disponibilité se propage encore dans les boutiques Apple ; la fiche produit publique peut donc ne pas être visible immédiatement dans toutes les régions. Le site n’indique pas encore de version publique, de prix, de note ni de nombre d’avis.

## Liens officiels

- [Official HTML product page](https://kenrecorder.cyberken.cn/fr/)
- [Support](https://kenrecorder.cyberken.cn/fr/support/)
- [Privacy policy](https://kenrecorder.cyberken.cn/fr/privacy/)
- [Publisher: CyberKen](https://cyberken.cn/)

This document contains no image embeds. The HTML page remains the canonical source, and this Markdown version provides the same official facts in a machine-readable format.