---
title: 聲煉：錄音、即時字幕與音訊編輯
canonical: https://kenrecorder.cyberken.cn/zh-hant/
language: zh-Hant
publisher: CyberKen
publisher_location: Chengdu, Sichuan, China
platforms: iOS, iPadOS
release_status: released
reviewed_at: 2026-08-03
---

# 聲煉：錄音、即時字幕與音訊編輯

聲煉（Ken Recorder）是 CyberKen 推出的 iPhone 與 iPad 本機優先錄音工作區，整合五種錄音情境、即時字幕與翻譯、音訊編輯、智慧紀要和多格式匯出。

## 官方產品事實

- 支援平台：iOS 與 iPadOS。
- 提供五種錄音情境，也可匯入音訊或影片並選擇相容的外接輸入。
- iOS 26 或以上可使用離線裝置端字幕；本機翻譯取決於裝置能力與已下載的語言資源。
- 核心錄音、播放、剪輯、本機降噪、格式轉換與 OCR 不需帳號或網路。
- 錄音與結果預設保存在目前裝置；目前不提供跨裝置錄音庫同步。

## 裝置端與雲端 AI 邊界

- 雲端字幕、檔案轉寫、智慧紀要、分軌、TTS、經授權的聲音複製、雲端 OCR 與 AI 文字或報告工具，只在使用者主動啟動後執行。
- 雲端工作需要登入、連線並使用適用點數；支援的工作會在開始前顯示估算。
- AI 結果可能有誤，使用或分享前應先核實。

## 格式與限制

- 音訊匯出支援 M4A、WAV、CAF、AIFF 與 FLAC。
- 轉換工具支援輸出 M4A、WAV、AIFF 與 FLAC；MP3 可匯入、播放與編輯，但目前不能作為本機輸出格式。
- 聲煉不提供電話通話錄音；系統音訊擷取受 ReplayKit、DRM、來源 App 與鎖定畫面行為限制。

## 公開發佈狀態

聲煉已在 App Store 發佈。Apple 商店頁面仍在同步，不同地區可能暫時還看不到公開產品頁，因此官網暫不宣稱公開版本、價格、評分或評論數量。

## 官方連結

- [Official HTML product page](https://kenrecorder.cyberken.cn/zh-hant/)
- [Support](https://kenrecorder.cyberken.cn/zh-hant/support/)
- [Privacy policy](https://kenrecorder.cyberken.cn/zh-hant/privacy/)
- [Publisher: CyberKen](https://cyberken.cn/)

This document contains no image embeds. The HTML page remains the canonical source, and this Markdown version provides the same official facts in a machine-readable format.